一篇英文足球快讯以曼联的一则旧公告为引子,重提了俱乐部当年宣布主帅离任时使用的措辞。素材引述的公告内容为:“Manchester United has announced that David Moyes has left the club. The club would like to place on record its thanks for the hard work, honesty and integrity he brought to the role.”该公告落款时间为2014年4月22日,星期二。
素材随后以评论口吻谈及美国国家队帅位,称现任主帅即将离开国家队、优先考虑俱乐部球队,并称这正是他此前批评克里斯蒂安·普利西奇做过的事情。素材还提到,来自曼联的一笔10百万美元的买断,比再经历一个世界杯周期更具吸引力。
关于曼联,素材提到有球迷认为俱乐部董事会在道德判断上已经失准,并称在摩纳哥召开、旨在敲定迈克尔·卡里克命运的董事会会议,在“不合时宜”上创下新标准。素材还以调侃方式建议把下一次董事会会议安排在约六个月之后,并提到拉斯维加斯的Circus Circus。
素材中还出现“Lil Wayne”“Don Pochettino”以及“I’m A Previously Respectable Manager … Get Me Out Of Here?”等表述,并以“Bonne chance, Mauricio”作结。文末注明,以上内容摘自每日足球邮件Football Daily,完整版本需访问相应页面并按照说明操作。
素材性质说明
需要说明的是,上述内容为评论性快讯的节选,包含大量反问与讽刺性表达,并未提供比赛过程、比分、阵容或官方表态等进一步信息。素材中可确认的具体时间点为2014年4月22日,可确认的具体金额为10百万美元,其余内容均为评论者观点。
素材来源:公开体育资讯